|
||||||||
De ‘yé-yé’-muziekstijl was begin jaren ’60 ontstaan na het succes van de Franse singer-songwriters Serge Gainsbourg en Françoise Hardy. Het waren voornamelijk Franstalige chansons die een soort van tegenreactie vormden op de Britse en Amerikaanse rock’n’roll-muziek die in die tijd de Europese platenmarkten overspoelde. De naam ‘yé-yé’ was trouwens een afgeleide van het door de Beatles veelvuldig gebruikte ‘yeah yeah’. Er werden behoorlijk wat naar het Frans vertaalde versies van Engelstalige hits gebracht, meestal door lieftallige tienerzangeresjes, maar ook enkele gevestigde namen waagden zich wel eens aan zo’n coverversie van een Amerikaanse of Britse hitsong. Zo zong Edith Piaf reeds in 1956 met “L’Homme A La Moto” haar versie van de hit “Black Denims Trousers And Motorcycle Boots” die in 1955 door Jerry Leiber en Mike Stoller werd geschreven voor het Amerikaanse poptrio ‘The Cheers’. Andere grote namen uit de Franse muziekwereld die zich aan het genre hebben gewaagd zijn o.a. Dalida, Sheila, Françoise Hardy, Sylvie Vartan en Brigitte Bardot. Een gevolg van het succes van deze muziekstijl was dat ook enkele Britse en Amerikaanse zangeressen zelf een Franstalige versie van hun Engelstalige hit opnamen. Zo zong Petula Clark bijvoorbeeld een versie van haar grote hit “Chariot” (zie 2e video) en ook de Amerikaanse jazz- en soulzangeres Nancy Holloway maakte zich populair in Frankrijk met o.a. het nummer “Les Barbouses”, een coverversie van de hit “F.B.I.” van ‘The Shadows’. Na een tijdje brachten de Franse zangeressen ook zelfgeschreven nummers, waarbij “Tous Les Garçons Et Les Filles”, “Ton Meilleur Ami” en “Oh, Oh Chéri” (zie 1e video) van Françoise Hardy en de door Serge Gainsbourg voor Brigitte Bardot geschreven songs “”L’Appareil A Sous” en “Je Me Donne A Qui Me Plait” het meest op bijval konden rekenen. Het Britse retrolabel ‘Jasmine Records’ heeft nu een dubbel-cd op de markt gebracht met in totaal 64 liedjes die tot die populaire ‘yé-yé’-periode behoorden. Alle liedjes werden gedigitaliseerd en zullen de luisteraar meenemen naar zo’n zestig jaar terug in de muziekgeschiedenis. Het is dan ook een ‘must have’ voor iedereen die graag terugblikt op de muziek van vele decennia geleden. De bekendste coversongs op deze twee cd’s zijn “Garde Moi La Derniere Danse” en “Itsy Bitsy Petit Bikini” van Dalida (= “Save The Last Dance For Me” van ‘The Drifters’ uit 1960 en “Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini” van Brian Hyland uit 1960), “Sheila” van Sheila (= “Sheila” van Tommy Roe uit 1962), “Est-Ce Que Tu Le Sais”, “Le Loco-Motion” en “Dansons” van Sylvie Vartan (= “What’d I Say” van Ray Charles uit 1959, “The Locomotion” van ‘Little Eva’ uit 1962 en “Let’s Dance” van Chris Montez uit 1962) en “L’Enfant Do” van Petula Clark (= “Cottonfields” van Lead Belly uit 1970). (valsam)
Track Listing 1. FRANÇOISE HARDY - OH, OH CHÉRI Disc 2 1. SHEILA - L'ÉCOLE EST FINIE |
||||||||
|
||||||||
